From training miners to early childhood education student teachers who can’t get access to infants, virtual reality is helping students simulate a host of scenarios.