According to a team of computer scientists, it doesn't take a team of computer scientists to fool many of the most popular AI-detection tools.