A law professor at the University of Missouri is using chatbots to help her students hone their thinking and argumentation skills.