Boston University is among the latest higher education institutions to recommend its faculty not outright prohibit generative artificial intelligence tools.