Keith Brautigam, a former Pennsylvania State University chief information officer, pleaded guilty to charges tied to a 2023 domestic incident.