Deans of universities who are focused on how technology and data can help student performance spoke Monday at the annual edtech conference.