A new app called Sway is being tested on university campuses to facilitate constructive conversations on difficult topics.