Senate and House members have re-introduced a bill to protect children’s online data. It would update the 20-year-old COPPA.