Students hacked a district system to collect students' home addresses to gain a competitive edge in an elimination-style game played off-campus.