New research found students enjoy a wide range of benefits when reading large print, but other studies says very small print or weird fonts work too.