Teams from eight American and British universities will compete to find and fix vulnerabilities in software.