Experts from K-12 and higher ed say the European Union’s General Data Protection Regulation could help improve privacy standards for U.S students.