The House Committee on Education and the Workforce heard from parents, researchers and state tech leaders about an update to FERPA.