A University of Virginia law professor filed a lawsuit against Georgetown University after a data leak exposed personal information.