With the help of Deloitte, the university is mapping its technology to spot inefficiencies and opportunities.