Software company SAFE is testing attendance software at three universities and colleges, also gathering data on how students react to a no-password login.