Civil rights watchdogs say the data-collection project to prevent school gun violence is being pushed into students' lives haphazardly.