A standard piece of Microsoft's education suite is being adapted for use in communicating with communities whose native language is not English.