A pandemic-era influx of distance-learning technology is affording new opportunities to students who want more options for notes and other course materials.