McGraw Hill's annual earnings report showed a major bump in digital sales, as the company's long-term strategy becomes less reliant on print textbooks.