OWL Labs, a vendor of video-conferencing devices used in 2,000 education organizations, is urging customers to patch several vulnerabilities.