StuDocu, a platform where users upload their notes and study guides, raised $50 million in its latest round of funding from the venture capital firm Partech.