The San Francisco-based edtech startup will enhance its artificial intelligence programs and grow its international presence.