Social media accounts of those at risk of committing self-harm or extreme violence against others would enter required monitoring by their schools.