The University of California's chief investment officer warned the universities can't afford to miss out on AI, but warned that the tech also presents a major risk.