The bill, approved Thursday by the Appropriations Committee, would restore funding for teacher training but still hold back on edtech support.