Holding tabletop exercises and clearly defining roles before university cyberattacks can help institutions respond more effectively, said FBI special agent Brett Yeager.