The University of Cincinnati and the tech firm Nexigen are working to improve the safety and security of AI systems.