The Educational Technology Accelerator Program at USC has opened applications for its latest cohort of startups.