At least nine universities are set to be featured on a new Amazon series that opens campuses to a wider audience through its video streaming service.