The 1,500-student school outside Washington, D.C., said an attack disabled campus networks, but that in-person and virtual classes are proceeding.