The new partnership provides virtual mental health care to the rural Wyoming school's nearly 3,000 students.