A data analytics platform launched just before the pandemic arrived is now serving a central role in how Amherst's administrators make decisions.