Researchers at Boston Consulting Group found that edtech companies should invest in developing social and emotional skills in students.