Modern Campus CEO Brian Kibby said his firm aims to help colleges and universities engage their students in lifelong relationships.