Professors experimenting with VR in their classrooms report positive initial results, but they say creating the content is still a lot of work.