Teachers can monitor and control students' devices remotely through the new Classroom app, Apple announced this week.