Many universities can now search for the policies of their peer institutions, with entries for topics ranging from violence to freedom of expression.