The Library’s ‘labs’ site crowdsources information to grow data sets, making research easier and more thorough for educators and students.