In addition to spreading access to knowledge, the digital-focused education tools can help lower the cost of education for students, experts say.