Terra Dotta CEO Anthony Rotoli said that colleges are reviewing data from study abroad management systems to guide communication.