Only 10% of higher education leaders said they thought their websites were "very effective" at engaging students, according to survey data from Modern Campus.