Publisher McGraw Hill released a new survey report showing that growing numbers of students are turning to social media and generative AI to support their studies.