A new research project provides 10 variables for school leaders to gauge the success of edtech purchases as federal relief flows in.