Six Democratic senators asked the leaders of ExamSoft, Proctorio and Proctor U for information on privacy, accessibility and equity of their testing software.