Executives say the new platform is designed to centralize student data, save them time while logging in and establish a development hub for edtech companies.