As universities and nonprofits seek to address food insecurity aggravated by the pandemic, Transact will explore how to use its technology to address basic needs.