The Education Department awarded General Dynamics Information Technology $121.8 million to overhaul its financial aid system.