With school districts launching into remote learning during the COVID-19 pandemic, cloud-based platforms are their best bet for stronger cybersecurity