Founder of edtech recruiting firm HireEducation envisions Uber-like service will meet needs of edtech firms and educators in the “gig economy.”